Как сообщает Bulak.kg, на территории золотодобывающего предприятия в Чуйской области начали демонтировать надпись на китайском языке, которая в последние дни вызвала широкое обсуждение в социальных сетях.
Представители предприятия пояснили, что надпись появилась ещё в 2015 году и была связана с международным составом коллектива. Сейчас большинство работников являются гражданами Кыргызстана, а решение убрать китайский текст приняли на фоне общественного резонанса, пишет КТРК.
Надпись появилась более десяти лет назад
Эколог предприятия Нурсланбек Абдысадыков сообщил, что надпись изначально была выполнена на двух языках. В 2015 году около 60% сотрудников предприятия составляли граждане Китая, поэтому текст продублировали на китайском языке.
По его словам, надпись переводится как: «Нужны не только золото и серебро, но и прекрасные горы и реки». Она посвящена защите окружающей среды и не имеет политического содержания.
Представитель предприятия обратился к жителям с разъяснением.
«Уважаемые соотечественники, просим вас не политизировать надпись. Это вовсе не какие-то призывы Китая, а общемировой призыв к защите окружающей среды».
Почему надпись решили убрать
В компании сообщили, что сегодня около 95% сотрудников предприятия — граждане Кыргызстана. После того как фотографии надписи начали активно распространяться в интернете, руководство приняло решение демонтировать китайскую версию текста.
При этом предприятие подчёркивает, что надпись изначально несла исключительно экологический смысл и была размещена как призыв бережно относиться к природе.
Напомним, ранее мы писали про ответственность за нарушения миграционных правил для иностранцев в Кыргызстане.
