Об этом сообщает «КТРК» со ссылкой на 24.kg
Вопрос использования названия «Кыргызстан» в международных организациях, в частности в ООН, стал предметом обсуждения на заседании парламентского комитета по международным делам. Депутат Арсланбек Малиев предложил отказаться от привычного имени государства в пользу официального — Кыргызская Республика или Kyrgyz Republic, ссылаясь на негативные ассоциации, вызываемые суффиксом «стан» в ряде стран.
По мнению парламентария, присутствие этого элемента в названии формирует у международной аудитории ложные параллели с нестабильными регионами, такими как Афганистан или Пакистан. Малиев заявил, что уже обсуждал этот вопрос с президентом страны, и тот выразил согласие использовать в официальных документах и надписях альтернативные формы наименования страны.
Суффикс, вызывающий споры
Аргументы депутата базируются на визуальном и фонетическом восприятии, которое, по его словам, влияет на имидж страны за рубежом. Он указал, что международные СМИ и официальные надписи зачастую воспринимаются как продолжение ряда нестабильных или конфликтных регионов, название которых оканчивается на «стан». Это, считает депутат, оказывает давление на восприятие Кыргызстана как надёжного партнёра.
Именно с этим он связал своё эмоциональное отношение к термину и выразил обеспокоенность тем, как государство представлено на мировом уровне. По его мнению, для исправления ситуации необходимо стандартизировать употребление названия «Kyrgyz Republic» в международных структурах, в том числе при участии делегаций в ООН.
Реакция дипломатического представителя
Постоянный представитель Кыргызской Республики при ООН Аида Касымалиева отреагировала на предложение, заверив, что учтёт высказанную инициативу. На заседании был заслушан и одобрен отчёт постоянного представительства Кыргызстана при ООН за 2023–2025 годы. В рамках обсуждения депутаты также затронули эффективность работы миссии страны на международной площадке.
Касымалиева не дала однозначной оценки инициативе Малиева, но пообещала рассмотреть возможность корректировки употребляемой формы наименования в дипломатической практике. Такой подход, по мнению части парламентариев, может способствовать укреплению репутации Кыргызстана и лучшему восприятию на международной арене.
Международная практика наименований
Во многих странах использование краткой формы с суффиксом «стан» является нормой, особенно в англоязычной среде. Однако при официальных мероприятиях и документации часто используется полное наименование государств, соответствующее их конституционному названию. Вопрос унификации наименования страны выходит за рамки языковой корректности и входит в сферу национального брендинга.
Именно по этой причине инициатива депутата вызвала интерес у членов комитета. Вопрос теперь в том, насколько такие изменения могут быть реализованы без юридических и дипломатических осложнений. Практика показывает, что даже небольшая корректировка названия государства требует согласования на уровне международных структур.
Позиции внутри страны
Обсуждение вызвало широкий отклик среди парламентариев, часть которых поддержала инициативу, а часть высказала сомнения в её целесообразности. Несмотря на эмоциональную окраску заявления, вопрос требует более глубокого рассмотрения с привлечением экспертов в области международных отношений и права.
Тем не менее, заседание завершилось без принятия конкретного решения по изменению наименования, но с обещанием вернуться к теме позже. Пока же Кыргызская Республика продолжит представление под названием «Кыргызстан» в большинстве международных организаций, включая ООН.
Напомним, ранее мы писали о том, что иностранцам в Кыргызстане дали срок до 10 июня для легализации.
